Archive

Archive for the ‘Lengua de madera’ Category

Lengua de madera – como luchar?

.

Ahora que se ha presentado la lengua de madera y definido su proveniencia, hay que saber cómo reaccionar para combatirla. Se trata de re-apropiarse un lenguaje crítico e inventar modos de resistencia al lenguaje positivo. Este lenguaje positivo se puede ver como un maquillaje del fascismo si lo definimos como la eliminación de las contradicciones (Hipótesis de Orwell en “1984”). Estas palabras y expresiones se tienen que combatir ya que no son inofensivas. Unos dirán que solo son palabras y que hay luchas más importantes, pero como ya lo vimos, este lenguaje modifica profundamente nuestra percepción de la realidad y hasta nos hace pensar de forma diferente.

Un ejemplo sencillo: en unos países como méxico y francia, un despido masivo se llama “plan de preservación del empleo”. Primero, del punto de vista del sindicalismo, la formulación parece más constructiva y los sindicatos no vendrán a negociar con el mismo espíritu. Segundo, si un sindicato se opone a algo que se llama “plan de preservación del empleo” seguro que tendrá menos apoyo por parte de los trabajadores que si se opone a algo que se llama “despido masivo”. Solo son palabras, solo es una formulación diferente de una misma realidad, pero es más difícil de luchar contra una realidad mala definida de forma positiva. De la misma forma, los nuevos modelos de gestión del personal se llaman gestión orientada a calidad, o política calidad; nadie está en contra de la calidad, oponerse a la calidad no es algo natural… entonces bajo esta apelación, se puede hacer lo que sea: quién se oponga a las formas se opone a la calidad en sí!

La cuestión del porqué aceptamos de usar ese vocabulario es difícil de contestar, y de hecho pienso que hacer debates para discutir este tema y formular hipótesis es la primera forma de resistir a la lengua de madera. Yo no tengo la respuesta, pero lo que puedo observar es que nosotros mismos usamos este vocabulario. Pocos son los que dicen trabajadores en vez de empleados o asalariados.

Luchar contra el vocabulario positivo nos invita a darnos cuenta de que no somos creíbles, que todos somos capaces de detectarlo y analizarlo. También permite volver a instaurar un relación de poder usando de nuevo las palabras que nos han sido robadas. Seguramente la forma más eficiente de combatir la lengua de madera es de reírse de ella jugando, con preferencia de manera colectiva para no sentirse solo, y aprovechar el genio de todos, fomentar la creatividad y reírse aún más.

. Leer más…

Lengua de madera – De dónde viene?

.

Quién la difunde?

Para entender lo que se está hablando aquí es importante haber leído ese otro artículo que define lo que es la lengua de madera y cuales son sus figuras retóricas. Si como lo dice la introducción a la “lengua de madera” es un lenguaje que no usamos en el día adía, nos viene entonces en mente la pregunta legítima de saber de donde nos viene ese tipo de vocabulario que tiene como objetivo de destruir sentido, destruir las relaciones entre las personas y de despolitizar esas personas.

Así lo primero que viene en mente son los medios, los políticos, los intelectuales y los universitarios. Ese vocabulario también se difunde a través de los publicistas o agencias de comunicación, y por fin por nosotros mismos por aceptar de usarlo y repetirlo. Con la omnipresencia de los medios, una expresión nueva puede imponerse en los discursos políticos en poco tiempo. Pero si es verdad que estos actores a veces pueden lanzar nuevas palabras y expresiones, parece que son más los relevos que los productores de ese tipo de vocabulario. La fuente de ese tipo de vocabulario no es obvia porque desconocemos su existencia aunque no se esconden para nada: los Think Tank.

.

Los Think Tank

Un think tank es una institución privada sin ánimo de lucro que reúne “expertos” para pensar y emitir ideas y propuestas sobre las políticas públicas de cualquier tipo. Así habrá think tanks especializados en economía, otros en el medio ambiente, en energía… Estos expertos (economistas, universitarios, políticos, empresarios) forman una élite y tienen como puntos comunes sus intereses personales y una ideología formateada. Si ellos dicen que estas reuniones les permite expresar ideas divergentes, se puede presuponer que están de acuerdo en lo principal. Es poco probable que venga un obrero a explicarles su forma de ver las cosas.

Leer más…

Lengua de madera – Presentación

.

Lengua de madera? Que expresión más rara! Y con razón porque se trata de una expresión francesa que al parecer no tiene equivalente en castellano. La “lengua de madera” es un conjunto de técnicas que permiten formular el discurso de tal manera que se introduce ambigüedad, que se esconden ciertos aspectos de una realidad social, y puede llegar a  hacer que el discurso se vuelva incomprensible. Va mucho más allá del políticamente correcto que solo es uno de sus aspectos.

Lo primero que quiero destacar es que la lengua de madera es un tipo de lenguaje, de formulación, que no usamos a diario. Por ejemplo cuando vas a la panadería a comprar pan, no preguntas por dos unidades de estructura panificada. Cuando invitas amigos a casa para comer, no hablas de hacer un cuscús intercultural o una velada de relaciones sociales.

Es un lenguaje muy peculiar que estructura nuestras relaciones con las instituciones, nuestras relaciones profesionales y el discurso político. Cuando políticos se atreven a hablarnos de crecimiento negativo, o nos creen tontos, o hay una estrategia detrás del uso de esta expresión y ellos saben que funciona. 

Esta estrategia podría tener algo que ver con lo que los lingüistas nos enseñan respecto al lenguaje: pensamos CON las palabras que usamos. Esto significa que las palabras que usamos estructuran nuestro pensamiento. No es que pensamos y luego elaboramos un discurso, sino que elaboramos un pensamiento gracias a las palabras que usamos. Así que si me quitan una palabra y que me ponen otra en su sitio, no voy a pensar una situación de la misma manera; cambia mi percepción de la realidad social. Por eso veo importante que se estudie este lenguaje para que aprendamos a rechazar ciertas palabras a la vez de volver a usar unas palabras perdidas. Ahora vamos!

. Leer más…